The US law firm’s tax counsel tells ITR about inspirations from a ‘legendary’ German tax scholar, perfecting riesling wine and what makes tax cool