A Florida man spent millions of dollars on mortgage payments on his and his family members’ properties using funds from his late mother’s estate instead of paying the more than $2.3 million in taxes that the estate owed, the government said in its bid for an early win.