France’s highest administrative court on Tuesday upheld a decision from the country’s data protection agency, which had tossed a challenge against the transfer of financial information about certain individuals to U.S. tax authorities under the Foreign Account Tax Compliance Act.