There will be an ‘unnecessary and burdensome compliance nightmare’ for small practices if the rules are not struck out, an Australian opposition politician told ITR