The Federal Trade Commission filed an administrative complaint against H&R Block claiming the tax preparation company deceptively marketed some products as “free” and “coerced” people to pay for pricier products, the government agency announced Friday.