Finance ministers from the Group of 20 nations declined to back Brazil’s proposal for an agreement on individual wealth taxation similar to the global corporate minimum tax, instead issuing a statement Friday that opted for softer language about cooperation.