A Georgia trial court wrongly decided it could not judge whether a county’s utility rates are a backdoor tax on property owners, the state’s highest court said Tuesday, ruling that a restriction on the state Legislature’s power to “regulate or fix” rates doesn’t bar review by the judicial branch.