Leaders in Germany’s three-party government agreed to a legislative package that would result in tax cuts if enacted, an outline of the agreed-to measures said.