Google and H&R Block asked a California federal court to toss a suit accusing them of scheming to intercept the private data of a man who used H&R Block’s tax preparation software, saying there was no evidence the companies conspired.