New Jersey would levy a new corporate business tax on income over $10 million as part of a plan to help fund the state’s public transportation infrastructure, Gov. Phil Murphy announced in his budget address Tuesday.