The U.S. government is trying to relitigate a Tennessee federal court’s decision that sided with FedEx in a foreign tax credit dispute, the company said in asking the court to rule that it’s entitled to a refund of nearly $85 million.