The U.S. government waited too long to pursue more than $2.3 million in estate taxes from a Florida man accused of using his late mother’s estate’s funds to pay mortgage payments instead of taxes, a federal court ruled.