A U.S.-Saudi citizen who’s been a pilot and luxury airplane consultant settled his $1.2 million dispute with the U.S. government over bank accounts in Switzerland that the IRS said he failed to report.