A new way for project owners to monetize clean energy tax credits by selling them for cash has turbocharged demand for insurance policies to cover various risks tied to the transactions, which can often be worth hundreds of millions of dollars.