Family members of the Gulfstream Aerospace Corp.’s late founder asked the U.S. Supreme Court to overturn an appellate court decision that held they can be responsible for the nearly $10 million in taxes posthumously imposed on his estate.