A Texas federal court must dismiss parts of Halliburton’s $35 million tax refund lawsuit because the company failed to raise two grounds of relief in its administrative claim for a refund, the U.S. argued.