Hawaii would offer tax amnesty to short-term rental owners that sell their property back to local families in an effort to combat the state’s housing crisis, under a plan proposed by the governor Monday.