A tax appeal by Hawaiian Airlines was incorrectly dismissed, Hawaii’s highest court ruled, remanding the case to the state tax court for a decision over whether the airline is liable for a $1.6 million assessment.