U.S. Supreme Court justices on Wednesday appeared split about whether decades-old precedent that favors federal agencies’ legal interpretations in rulemaking infringes on judges’ rightful authority to decide questions of law.