HM Revenue and Customs believes US companies were responsible for almost half of the underpaid UK tax from all foreign companies last year, it has been claimed