HM Revenue & Customs can proceed with an appeal in its case alleging an Irish company’s investment in a U.K.-based company was made to gain tax advantages, the Court of Appeal ruled Monday after hearing arguments.