A one-off payment made by a power and gas supplier to a worker over changes to his retirement savings plan should be subject to tax and National Insurance contributions, Britain’s tax authority told an appeals court Thursday.