People historically have been unaware that crypto is taxable, but it’s on HMRC’s radar, Pinsent Masons’ tax manager Sophie Warren told ITR