A hospital dietitian filed false tax returns with fictitious withholdings to claim unwarranted refunds of $500,000 and then gave the Internal Revenue Service a fake check for $1 million, according to her conviction by a New York federal jury.