The House Appropriations Committee approved legislation that would reduce Internal Revenue Service funding for fiscal 2025 by more than $2 billion and prohibit money from going to the agency’s free online tax-filing program without congressional approval, sending it to the full House for consideration.