The House Ways and Means Committee’s top Democrat introduced legislation Wednesday that would expand workers’ retirement coverage by requiring employers with 10 or more employees to establish a federal automatic individual retirement account program.