A California man who used H&R Block to file his tax returns online accused the company in federal court Wednesday of scheming with Meta and Google to intercept his private data and illegally profit at his expense.