Two former software executives in North Carolina took the stand Monday in the government’s tax fraud trial against them, where they portrayed a company in extreme distress as hundreds of thousands of dollars in employment taxes went unpaid and their personal lives crumbled.