Illinois would allow some owners of affordable rental housing until the end of 2037 to apply for a reduction in their property’s assessed value for tax purposes as part of a bill introduced in the state Senate.