Indiana’s governor signaled that he planned to tackle rising property taxes and the state’s tax regime, saying in his inaugural address Monday that his newly sworn-in administration was going to “give it one good shot.”