The Internal Revenue Service Advisory Council’s annual report for 2023, published Thursday, emphasized a need for the agency to create a dialogue with members of Congress on potential budget shortfalls.