The Internal Revenue Service’s Independent Office of Appeals announced Monday that it will test out a program intended to help enhance secure messaging for large businesses with multiple representatives by allowing them to request a group mailbox to communicate with their assigned Appeals employee.