The Internal Revenue Service issued corrections Wednesday to proposed rules that would adjust the timing for when companies could opt to use what is known as the mark-to-market accounting method for gains or losses that arise from foreign currency transactions.