The Internal Revenue Service collected more than $1 billion from millionaires with large tax debts through an enforcement initiative against high-income, high-wealth taxpayers who hadn’t paid their tax bills, the U.S. Department of the Treasury said Thursday.