The Internal Revenue Service published a fact sheet Monday to help taxpayers respond to letters from the agency identifying tax returns as requiring authentication after the agency said that inaccurate advice from social media and a series of scams led to an increase in questionable refund claims.