The Internal Revenue Service’s business tax account online self-service tool for business taxpayers will now allow taxpayers to view and make balance-due payments, the agency announced Monday, also saying the service is now available in Spanish.