Foreign financial institutions that report information on U.S. account holders to the Internal Revenue Service without including the taxpayer identification numbers associated with those accounts won’t be flagged for noncompliance for the next three years, the agency said Monday.