Compensation from affiliates of publicly traded companies would count toward the $1 million limit on tax deductions for performance-based pay of high-earning employees under rules proposed Tuesday by the U.S. Treasury Department and Internal Revenue Service.