A businessman who persuaded the U.S. Tax Court to declare the IRS powerless to unilaterally collect foreign-business reporting penalties asked the D.C. Circuit to let the decision stand, saying the agency is trying to regain its authority through an inapplicable part of the tax code.