The Inflation Reduction Act’s investment in the Internal Revenue Service could raise $497 billion over a decade, marking a significant increase over the agency’s previous estimates of how much revenue the law’s funding boost would generate, the agency said Tuesday.