House Republicans passed legislation to rescind $14.3 billion in IRS funding to pay for an aid package for Israel, but resistance in the Democratic-led Senate and public support for the agency’s recent changes will likely insulate the agency from the latest attempt to cut its funding.