The Internal Revenue Service hired two staffers to assist with forming the agency’s approach to cryptocurrency and other digital assets, the agency announced Tuesday.