The Internal Revenue Service announced the launch of a tool Friday that’s intended to simplify the process that lets businesses and other entities receive certain manufacturing, clean energy and production tax credits.