The Internal Revenue Service is launching a project to redesign hundreds of notices to make them clearer, starting with the most common notices sent to individual taxpayers, the agency announced Tuesday.