Attorneys for a hedge fund executive should question the former IRS contractor who admitted to stealing the tax returns of him and others, even though the IRS hasn’t finished producing evidence in the case seeking to hold the agency responsible for the leak, a Florida federal judge said Friday.