The Internal Revenue Service must take “immediate action” to address employee health and safety concerns at the agency’s underground file storage site in Independence, Missouri, the Treasury Inspector General for Tax Administration reported Thursday.