The IRS is refusing to send money back to a worker who said a paid-off 401(k) loan was mistakenly counted as income in his tax return, according to a suit filed in Missouri federal court.