The Internal Revenue Service made $21.4 billion in improper refundable tax credit payments last year and again failed to meet lawmakers’ goal to reduce its rate of incorrect payments to 10%, the Treasury Inspector General for Tax Administration said Monday.