The Internal Revenue Service proposed rules Thursday for calculating a homeowner tax credit for improving energy efficiency and released guidance for manufacturers of improvement products that have complained about a government registration system set to take effect next year.