The level of service of the Internal Revenue Service’s automated collection system has been on the decline in recent years, the Treasury Inspector General for Tax Administration said in a report.